Британский продуктовый ритейлер Waitrose изъял из продажи набор пасхальных уточек из шоколада — покупатели посчитали его расистским и подняли дискуссию в социальных сетях.
В наборе были три шоколадных утенка, подписанные как «хрустящий» (crispy), «пушистый» (fluffy) и «гадкий» (ugly). Первых два были из белого и молочного шоколада, а словом ugly была подписана уточка из горького шоколада — темно-коричневого цвета.
Британцам эти надписи показались оскорбительными. «Это неправильно», «Есть тысячи других вариантов, почему гадкий?» — такие сообщения появились в Twitter. Однако многие потребители не усмотрели в шоколадных утятах ничего расистского: «Пожалуйста, уходите с этой планеты, вы жалки, чтобы обидеться на шоколадного утенка!», «Тот факт, что вы видите расизм в шоколаде, заставляет меня думать, что проблема в вас», «Реальное преступление здесь — 8 фунтов за шоколадную утку».
Несмотря на это, торговая сеть Waitrose извинилась перед покупателями и переоформила упаковку набора, а кондитерское лакомство с подписями изъяли из продажи. После «редизайна» набор появился в магазинах и онлайн-торговле.
Как пишет The Daily Telegraph, надписью ugly производитель хотел провести параллель со сказкой Ганса Кристиана Андерсона «Гадкий утенок» (на английском — The Ugly Duckling). «Нам очень жаль, что название продукта кого-либо расстроило, у нас совершенно не было намерения кого-либо обидеть», — сообщил представитель компании Waitrose.
Теперь мы в Telegram! Новости сельского хозяйства стали еще горячее! Присоединяйтесь!
