По вине неправильного перевода, норвежские повара получили 15,000 куриных яиц вместо 1,500.
Курьезная история произошла в Пхенчхане. Повара сборной Норвегии хотели заказать партию яиц и обратились за помощью к программе Google Translate. Однако онлайн-переводчик не оказался подходящим решением: яиц пришло в 10 раз больше.
Повара, естественно, очень удивились и заподозрили неладное, когда заметили, что заказ слишком долго разгружают.
Ситуацию удалось благополучно разрешить. Повара договорились о возврате 13,500 яиц, заказанных с помощью Google. Остальные яйца будут использованы для приготовления еды норвежской сборной (в их рацион включено много блюд с яйцом).
Несмотря на положительный исход, норвежские повара зареклись пользоваться автоматическим переводчиком.
